COMMISSION TECHNIQUE ECOLES
FEDERATION SUISSE DE RUGBY
Filles/Damen/Girls

Calendrier


14.05.17 : Entraînement 7' AVR/ACGR - Genève (Bout-du-Monde) 10.30 - 12.30 (2002-2004 pour TdL, 2006-1996 pour le reste)
21.05.17 : Entraînement 7' AVR/ACGR - Palézieux 10.00 - 15.00 (2002-2004 pour TdL, 2006-1996 pour le reste)
25.05.17 : Tournoi du Léman - Gex - 7' - 2002-2004


Joueuses de rugby suisses U16/U18 U16 / U18-Rugbyspielerinnen Swiss U16/U18 rugby girls

Français
J’espère que vous êtes bien rentrées samedi! C’était super de vous voir toutes en action.
Bon rétablissement à toutes les blessées qui n’ont malheureusement pas pu être présentes.

Je vous envoie, comme promis, les prochaines infos pour le printemps 2017.
Vu que vous êtes venues nombreuses à nos premiers 3 entraînements U16/U18, nous voulons participer à un grand tournoi cet été, pour lequel nous allons sélectionner 12 joueuses U18. Le plus des entraînements/tournois que vous pouvez participer, le plus vous pouvez montrer vos talents rugbystiques, le plus grandes sont vos chances d’être sélectionnées ! Plus des détails sur ce point vont être communiqués au prochain tournoi à Monthey.

PROCHAINES DATES:
21.05.17 > entrainement à PALEZIEUX
10.06.17 > Suisse Rugby Finals Day: entrainement (monstre évènement pour le rugby suisse, vous avez l’honneur de représenter le rugby féminin!)
Date à confirmer: tournoi U18 sélection (12 joueuses)

Merci de me confirmer votre participation à Monthey jusqu’à la fin de la semaine prochaine (09.04.)

Le “collectif - elles jouent” (responsable: Sylvie Albertoni, RC Haute Broye; elles.jouent.rugby@gmail.com / infos actuelles sur la page facebook).

DEUTSCH
Ich hoffe, ihr seid alle gut nach Hause gekommen am Samstag. Es war super, euch in Aktion zu sehen!
Gute Besserung an alle Verletzten, die leider nicht dabei sein konnten.

Ich sende euch wie versprochen ein Update zur Frühlingssaison.
Da ihr zahlreich zu unseren ersten 3 U16/U18-Trainings erschienen seid, möchten wir mit den U18 Mädchen an einem grösseren Turnier im Sommer teilnehmen, für welches wir 12 U18-Spielerinnen selektionieren können. An je mehr Trainings/Turniere ihr teilnehmen könnt, desto eher könnt ihr Euer Rugby-talent zeigen, desto höher sind eure Chancen auf eine Selektion! Mehr Details dazu werden wir am nächsten Training in Monthey kommunizieren.

NÄCHSTE DATEN:
21.05.17 > Training in PALEZIEUX
10.06.17 > Suisse Rugby Finals Day: Training (Riesen-Event fürs Schweizer Rugby, ihr dürft das Damenrugby vertreten!)
TBC / Saison-Ende Turnier U18 Selektion (12 Spielerinnen)

Bitte bestätigt mir bis Ende nächster Woche (09.04.), ob ihr in Monthey dabei sein könnt.

Das “Collectif - elles jouent” (Hauptverantwortliche: Sylvie Albertoni, RC Haute Broye /
elles.jouent.rugby@gmail.com / aktuelle Infos auf ihrer facebook) diverse Trainings und Turniere durch, welche auch eure Alterskategorien betreffen. Alle Rugby-Mädchen der jeweiligen Alterskategorie sind willkommen, Anfänger bis Expertinnen.

Ich freue mich auf einen Frühling voller Rugby mit euch!

ENGLISH
I hope you have all made it home safely on Saturday! It was great to see you all in action.
A speedy recovery to our injured players, who could unfortunately not be present.

I send you, as promised, the next infos for the spring 2017.
Since you have come to our first 3 U18 trainings in good numbers, we would like to participate in a big tournament this summer, for which we will have the chance to pick 12 talented players. The more trainings and tournaments you participate in, the more you can show your rugby-skills, the higher are your chances to get selected! More information on this point will be communicated at the next tournament in Monthey.

NEXT DATES:
21.05.17 > training in PALEZIEUX
10.06.17 > Suisse Rugby Finals Day: training (huge event for Swiss rugby, you have the chance to represent girls&women on this day!)
date tbc: tournament U18 selection (12 players)

Please confirm your participation in Monthey to me by the end of next week (09.04.)
“Collectif - elles jouent” (responsible: Sylvie Albertoni, RC Haute Broye;
elles.jouent.rugby@gmail.com / up-to-date information on her facebook).
These events touch your age groups too, and all rugby girls of the corresponding age are welcome: Beginners and experienced players.

I’m looking forward to a spring full of rugby with you girls!

Infos : sylvie@rchautebroye.ch
Infos FSR : women@suisserugby.com


Comp├ętitions / WettbewerbeProjet U14Filles/Damen/GirlsDocumentation / DokumentationCommission CTE / Technischen KommissionJ + SPlan site / Sitemap